A trilingual literary collective

a literary space shaped by those who believe in the quiet power of words

We write where languages meet.
Together with fellow authors, we explore literature — from verse to critique, from translation to fiction — navigating the literary landscape in Pashto, Urdu, and English.

Years of Literary Craft
0

Latest

P

Words in Rhythm!

Poetry

A garden of emotions, a sky of metaphors. From ghazal to free verse, every poem is a heartbeat captured. Wander through poetry that whisper in three languages
C

Unfolding the Written Words!

Criticism & Reviews

We read, we feel, we question. Peeling back the layers of text, discover what lies beneath stories and poems. Join us in criticism that respects the text. Reviews that spark conversation, written in English, Urdu, and Pashto.
T

Narratives across Languages!

Translations

What happens when Dr. Sahib Shah Sabir meets global readers? Or Shakespeare greets Pashto speakers? Translation unlocks the magic. Here, we honor the original while giving it a new voice in three languages.
S

A World in Few Words!

Short Fiction

Each story is a world of its own. Dive into stories that cross linguistics borders, stories that whisper truths, told in English, Urdu, and Pashto.

Echoes of Thought

بول کہ لب آزاد ہیں تیرے۔
Speak, for your lips are free.
Faiz Ahmed Faiz

Contact Us

contact@adabihaven.com

Quick Links

Featured Works

© 2025 — Adabihaven.com